1
00:00:07,632 --> 00:00:10,677
เรื่องเท็จก็คือโมเสกนั่นเอง
มีดิสก์ที่เข้ารหัส

2
00:00:10,719 --> 00:00:13,304
ด้วยตัวตนของผู้วาง
ถึงตัวตุ่นในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

3
00:00:13,346 --> 00:00:14,764
เปิดก่อนหน้านี้
การทดสอบโคเปนเฮเกน

4
00:00:14,806 --> 00:00:17,183
เราใช้บุคคลที่สาม
โมเสกจึงมีดิสก์

5
00:00:17,225 --> 00:00:18,852
โดยไม่รู้
ที่มาจากเรา

6
00:00:18,893 --> 00:00:20,812
ซอล ไม่!

7
00:00:22,772 --> 00:00:26,317
หน่วยงานเหล่านี้ถามคุณ
ที่คุณทำสิ่งที่คิดไม่ถึง

8
00:00:26,359 --> 00:00:28,903
แต่พวกเขาไม่รู้ต้นทุนที่แท้จริง

9
00:00:28,945 --> 00:00:32,198
คนเดียวเท่านั้นที่รู้.
พวกเขาคือคนที่ทำงานเกี่ยวกับมัน

10
00:00:32,240 --> 00:00:34,534
คุณรู้อยู่เสมอว่าฉันจะต้องตาย

11
00:00:34,576 --> 00:00:36,661
ใช่. คุณรู้ไหมว่าทำไม?

12
00:00:36,703 --> 00:00:38,079
มันเป็นทางตัน

13
00:00:38,121 --> 00:00:40,123
ตอนนี้ศัตรู
ไม่มีเบาะแสอีกต่อไป

14
00:00:40,165 --> 00:00:42,625
สามารถมีสมาธิเท่านั้น
ในการค้นหาดิสก์

15
00:00:42,667 --> 00:00:45,378
งานของฉันคือการปกป้อง
ไปยังประเทศของเรา

16
00:00:45,420 --> 00:00:47,630
จัดการกับผู้คน
และบางครั้ง

17
00:00:47,672 --> 00:00:49,758
ทำให้เธอถูกฆ่า
สำหรับภารกิจ

18
00:00:49,799 --> 00:00:51,551
อะไรที่ทำให้คุณหนักใจมาก

19
00:00:51,593 --> 00:00:55,180
ฝังมันแล้วลอง
ไม่ต้องขุดมันขึ้นมาอีก

20
00:00:55,764 --> 00:00:59,100
ถ้าไม่รู้ทุกอย่างแล้วจะรู้ได้อย่างไร
ว่าคุณทำสิ่งที่ถูกต้อง?

21
00:00:59,142 --> 00:01:01,644
รู้สึกขอบคุณ
สำหรับสิ่งที่คุณไม่รู้

22
00:01:01,686 --> 00:01:04,731
มันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดี
เพื่อให้ใครสักคนทำสิ่งที่ถูกต้อง

23
00:01:04,773 --> 00:01:07,275
ฉันไม่ควรให้คุณ
ชื่อจริงของฉัน ดังนั้น...

24
00:01:07,317 --> 00:01:09,152
มันอยู่ระหว่างเรา

25
00:01:21,831 --> 00:01:24,709
[สภาพแวดล้อมการสาธิต]

26
00:01:24,751 --> 00:01:27,045
ผู้ประกาศข่าวทีวี: เมื่อคืนนี้
จัตุรัสเทียนอันเหมิน, ปักกิ่ง,

27
00:01:27,087 --> 00:01:30,507
พื้นที่สาธารณะที่ใหญ่ที่สุด
ของโลกเป็นเขตสงคราม

28
00:01:30,548 --> 00:01:34,469
พยายามที่จะรักษาสถานที่
กองทัพประชาชนจีน,

29
00:01:34,511 --> 00:01:37,972
พร้อมด้วยกองทัพสามแสนคน
เข้าสู่กรุงปักกิ่งแล้ว

30
00:01:38,014 --> 00:01:39,432
จากทุกทิศทุกทาง

31
00:01:39,474 --> 00:01:41,601
ประชาชนและนักศึกษา
พวกเขาเผชิญหน้ากันโดยไม่มีอาวุธ

32
00:01:41,643 --> 00:01:44,437
ให้กับรถถังและทหาร
ด้วยอาวุธกึ่งอัตโนมัติ

33
00:01:44,479 --> 00:01:47,357
เป็นเวลาห้าสัปดาห์
การสาธิตของนักเรียน

34
00:01:47,399 --> 00:01:49,025
โดนคอร์ด

35
00:01:49,067 --> 00:01:50,610
ในไม่ช้าทุกคนก็ดูเหมือนจะรวมตัวกัน

36
00:01:50,652 --> 00:01:52,195
[เสียงระฆัง]

37
00:01:52,237 --> 00:01:53,947
ประท้วง
ต่อต้านความยากลำบาก...

38
00:01:53,988 --> 00:01:56,491
[ในภาษาจีนกลาง]
ไม่เป็นไร. ฉันดูแลมัน

39
00:02:03,832 --> 00:02:05,333
[เปิดประตู]

40
00:02:05,375 --> 00:02:07,711
-วิคเตอร์
-สวัสดี สบายดีไหม?

41
00:02:07,752 --> 00:02:09,546
ดีมาก! เกิดขึ้น

42
00:02:19,723 --> 00:02:20,765
คุณคิดอย่างไรกับพื้นที่นี้?

43
00:02:20,807 --> 00:02:22,684
คือ เอ่อ...

44
00:02:23,643 --> 00:02:25,061
สวยมาก

45
00:02:25,562 --> 00:02:28,314
และการสัมภาษณ์ตำแหน่ง
วิศวะเป็นยังไงบ้าง?

46
00:02:31,693 --> 00:02:32,569
มีแนวโน้ม

47
00:02:33,695 --> 00:02:36,281
ดี. ดี.

48
00:02:40,493 --> 00:02:43,872
เอกสารการเข้าเมืองของคุณ
ใบรับรองการแปลงสัญชาติ

49
00:02:43,913 --> 00:02:46,332
จะไม่มีใครรบกวนคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

50
00:02:46,875 --> 00:02:49,878
และนี่...

51
00:02:50,170 --> 00:02:51,963
คือค่าเช่าบ้าน
เป็นเวลาสามปี

52
00:02:53,757 --> 00:02:55,216
จ่ายหมดเลย

53
00:02:57,469 --> 00:02:59,846
คุณทำมาก
สำหรับเรา วิคเตอร์

54
00:02:59,888 --> 00:03:01,681
ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่บ้านของคุณ

55
00:03:01,723 --> 00:03:05,352
แต่ที่นี่คุณสามารถมีได้
ชีวิตที่สมบูรณ์

56
00:03:08,521 --> 00:03:10,357
แค่นี้ยังไม่พอ

57
00:03:11,775 --> 00:03:14,235
คุณกำลังบอกลา
ของเรา

58
00:03:15,737 --> 00:03:18,948
ฉันคิดว่าเพราะธรรมชาติ
ของงานของฉัน

59
00:03:18,990 --> 00:03:21,701
ย่อมดีกว่าชีวิตเรา.
อย่าข้ามเส้นทางในอนาคต

60
00:03:21,743 --> 00:03:23,453
คุณรู้ว่าฉันเสียใจมากแค่ไหน

61
00:03:23,495 --> 00:03:26,247
ที่คุณจะมีส่วนร่วม
ในสิ่งที่ฉันทำในประเทศจีน

62
00:03:26,289 --> 00:03:30,460
และฉันขอโทษสำหรับข้อสงสัย
และพวกเขาก็ควรจะจากไป

63
00:03:30,752 --> 00:03:34,631
แต่ฉันดีใจ
ที่ได้เข้ามาในประเทศนี้

64
00:03:35,173 --> 00:03:37,592
เพราะที่นั่น
คุณคงไม่ปลอดภัย

65
00:03:39,678 --> 00:03:42,263
ไม่มีใครเลือกสิ่งนี้ แต่มันก็เกิดขึ้น

66
00:03:42,847 --> 00:03:44,516
และฉันก็ทำในส่วนของฉัน

67
00:03:45,183 --> 00:03:46,685
ตามที่สัญญาไว้

68
00:03:47,018 --> 00:03:50,605
สำหรับเพรสตันและฉัน ใช่

69
00:03:52,273 --> 00:03:54,734
แต่คุณเป็นหนี้เขามากกว่า

70
00:03:56,152 --> 00:03:58,571
เมื่อเขาเกิดเขาจะไม่รู้จักจีน

71
00:03:58,822 --> 00:04:01,783
คุณจะไม่รู้จักครอบครัวของฉัน
ไม่แม้แต่ของเพรสตัน!

72
00:04:03,284 --> 00:04:05,787
ในประเทศสหรัฐอเมริกา

73
00:04:06,204 --> 00:04:08,581
พวกเขาไม่ชอบหน้าเรา

74
00:04:08,915 --> 00:04:12,377
ไปสัมภาษณ์กันเถอะ
แต่พวกเขาไม่รักเรา

75
00:04:12,794 --> 00:04:15,046
มันจะเป็นเรื่องยาก
เพื่อลูกชายของเราที่นี่

76
00:04:15,296 --> 00:04:17,215
เพราะเขาเป็นเหมือนเรา

77
00:04:17,257 --> 00:04:18,967
เฮ้...

78
00:04:19,509 --> 00:04:21,803
[ในภาษาจีนกลาง]
อย่าแสร้งทำเป็นไม่เห็นด้วย

79
00:04:26,474 --> 00:04:28,935
แต่เขาก็ทำไม่ได้เช่นกัน
มันก็เหมือนกับเรา

80
00:04:29,894 --> 00:04:31,688
เขาเกิดที่นี่

81
00:04:33,148 --> 00:04:34,691
เขาเป็นคนอเมริกัน

82
00:04:36,860 --> 00:04:38,570
มันเป็นหนึ่งในคุณ

83
00:04:39,320 --> 00:04:41,448
ในประเทศที่เราไม่รู้จัก

84
00:04:42,490 --> 00:04:45,702
คุณ...คุณยังไม่เสร็จ

85
00:04:46,870 --> 00:04:48,455
ดูแลมัน.

86
00:04:52,334 --> 00:04:53,960
สัญญาเลย

87
00:04:58,006 --> 00:04:59,466
[ถอนหายใจ]

88
00:05:02,886 --> 00:05:04,596
[หายใจออก]

89
00:05:10,352 --> 00:05:12,437
คุณได้เลือกชื่อแล้วหรือยัง?

90
00:05:18,860 --> 00:05:20,612
อเล็กซานเดอร์.

91
00:05:23,865 --> 00:05:27,619
[♪]

92
00:05:57,065 --> 00:06:00,527
การทดสอบโคเปนเฮเกน

93
00:06:11,371 --> 00:06:13,540
[ถอนหายใจ]

94
00:06:28,596 --> 00:06:34,686
[เพลงลึกลับ]

95
00:06:40,275 --> 00:06:41,735
วิคเตอร์ อิน ออฟ: สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

96
00:06:41,776 --> 00:06:44,612
หากพวกเขาสงสัยว่าคุณไม่ซื่อสัตย์
คุณตายแล้ว!

97
00:06:45,947 --> 00:06:49,325
อเล็กซานเดอร์: ฉันมีช่วงเวลาเหล่านี้
เหมือนกับการมีเพศสัมพันธ์ในสมองของฉัน

98
00:06:49,367 --> 00:06:52,787
มีสิ่งที่คล้ายกันเกิดขึ้นกับ
วิชาทดสอบของแคสแซนดราเหรอ?

99
00:06:52,829 --> 00:06:54,164
ไม่

100
00:06:54,622 --> 00:06:58,335
พวกเขาเสียสละทั้งชีวิต
เพราะพวกเขาทำสิ่งที่ถูกต้อง

101
00:06:58,376 --> 00:07:00,587
แต่พวกเขาไม่รู้
เรื่องราวทั้งหมด

102
00:07:02,464 --> 00:07:05,508
สวัสดี อเล็กซานเดอร์.

103
00:07:05,925 --> 00:07:09,429
นาตาลี ฉันไม่ควรให้คุณ
ชื่อจริงของฉัน

104
00:07:09,804 --> 00:07:12,349
มันง่ายที่จะแกล้งทำเป็น
ว่าฉันตกหลุมรักคุณ

105
00:07:12,390 --> 00:07:16,603
ไม่มีบุคคลใดสามารถเป็นได้
สำคัญกว่าภารกิจ

106
00:07:20,273 --> 00:07:24,611
[เพลงเครียด]

107
00:07:56,351 --> 00:08:00,522
[กระแสดิจิทัล]

108
00:08:09,239 --> 00:08:12,742
[เพลงลึกลับ]

109
00:08:29,509 --> 00:08:31,386
[หายใจออก]

110
00:08:31,678 --> 00:08:34,097
ถึงใครก็ตามที่เห็นสิ่งนี้

111
00:08:34,389 --> 00:08:36,808
แต่ฉันหวังว่าเป็นคุณนะเพื่อน

112
00:08:39,728 --> 00:08:41,938
ฉันถูกแฮ็ก
ตาและหู

113
00:08:41,980 --> 00:08:45,817
ด้วยนาโนเทคโนโลยีที่เรียกว่า
"คาสซานดรา 'RU-258"

114
00:08:47,736 --> 00:08:50,697
สตรีมทุกอย่าง
สิ่งที่ฉันเห็นและได้ยิน

115
00:08:51,072 --> 00:08:53,700
และใครก็ตามที่อยู่ตรงนั้น
fact ใช้ข้อมูล

116
00:08:53,742 --> 00:08:56,077
ที่จะกระทำ
การดำเนินงานทั่วโลก

117
00:08:57,912 --> 00:09:01,499
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
และฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน

118
00:09:02,000 --> 00:09:05,045
และเมื่อสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าค้นพบ
แฮ็คเขาตัดสินใจที่จะไม่เปิดเผยมัน

119
00:09:05,086 --> 00:09:08,256
พวกเขาเปิดแฮ็คไว้
เพื่อตามหาผู้รับผิดชอบ

120
00:09:09,215 --> 00:09:11,343
และฉันก็ยอมรับสิ่งนั้น

121
00:09:11,760 --> 00:09:13,720
เพื่อผลดีของประเทศเรา

122
00:09:14,179 --> 00:09:16,765
แม้จะมีความเสี่ยงก็ตาม
เพื่อชีวิตผู้บริสุทธิ์

123
00:09:17,098 --> 00:09:20,226
ฉันจินตนาการไม่ออกว่าไกลแค่ไหน
พวกเขาเต็มใจที่จะมา

124
00:09:20,769 --> 00:09:24,564
แต่ฉันมีข้อมูลที่ถูกบุกรุก
จำแนกอย่างรู้เท่าทัน

125
00:09:24,606 --> 00:09:27,400
ตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาของฉัน

126
00:09:27,442 --> 00:09:29,194
และไม่มีการหันหลังกลับ

127
00:09:30,487 --> 00:09:32,447
และถึงแม้ว่าฉันจะภักดีก็ตาม

128
00:09:32,489 --> 00:09:34,032
พวกเขายังคงไม่ไว้วางใจฉัน

129
00:09:34,074 --> 00:09:36,201
พวกเขาเฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหว
ฉันจะทำอย่างไร?

130
00:09:37,327 --> 00:09:39,871
ฉันยังคงเชื่อในภารกิจ

131
00:09:41,539 --> 00:09:44,167
แต่ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่ได้บอกฉัน
ความจริงทั้งหมด

132
00:09:44,542 --> 00:09:47,170
ฉันไม่รู้ว่าจะไว้ใจใครได้อีก

133
00:09:47,504 --> 00:09:50,799
[มิเชลในพื้นหลัง] ถ้าคุณทำได้
ย้อนเวลา...

134
00:09:51,007 --> 00:09:53,843
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำ
ของสิ่งที่เป็นจริงในชีวิตของฉัน

135
00:09:55,136 --> 00:09:56,805
คุณถามอะไรบางอย่าง?

136
00:09:57,263 --> 00:10:00,433
มันนานมากแล้ว
ฉันสงสัยอะไร...

137
00:10:00,475 --> 00:10:02,394
ใช่ ฉันขอโทษ มันคือ...

138
00:10:02,435 --> 00:10:03,895
[ทั้งสอง] งาน.

139
00:10:07,065 --> 00:10:09,109
บางทีเราควรทิ้งมันไว้สำหรับวันนี้

140
00:10:09,150 --> 00:10:10,902
แน่นอน.

141
00:10:19,577 --> 00:10:21,871
มันค่อนข้างแปลกใช่ไหม?

142
00:10:29,129 --> 00:10:31,131
หมาป่าเดียวดายเชื่อ
ว่าอัลบั้มโมเสก

143
00:10:31,172 --> 00:10:33,883
ระบุว่าเขาเป็นใคร
เขาวางไฝไว้ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

144
00:10:33,925 --> 00:10:36,261
และใครสักคนนั้น
ใกล้จะขายแล้ว.

145
00:10:36,302 --> 00:10:39,889
คุณไม่สามารถเชื่อถือใครในเรื่องนี้
จะปรากฏต่อหน้า

146
00:10:39,931 --> 00:10:41,808
นั่นเป็นวิธีที่เราจะจับเขา

147
00:10:42,892 --> 00:10:44,894
เราสร้างกับดัก

148
00:10:45,437 --> 00:10:47,522
ผู้กำกับมอยราถามฉัน
เพื่อแจ้งให้พวกเขาทราบ

149
00:10:47,564 --> 00:10:49,107
เกี่ยวกับดิสก์ที่เรากำลังมองหา

150
00:10:49,149 --> 00:10:51,901
ยึดถือตัวเราเอง
ในข้อมูลที่ได้รับ

151
00:10:51,943 --> 00:10:54,821
โดยการดำเนินการแบบขนาน
ของสหภาพยุโรปที่เรียกว่า "สตอร์มวอทช์"

152
00:10:54,863 --> 00:10:57,157
เราเชื่ออย่างสูง
ของความมั่นใจ

153
00:10:57,198 --> 00:11:00,618
ว่าแหล่งโบราณสถานของเรา
ซอล เคลเมนเต หรือที่รู้จักในชื่อ โมเสก

154
00:11:00,660 --> 00:11:03,163
เขาเดินทางไปปารีสไม่นาน
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

155
00:11:03,663 --> 00:11:04,956
อ่า!

156
00:11:07,042 --> 00:11:10,045
นักวิเคราะห์ของเราเชื่อว่า
ว่ามีความเป็นไปได้มาก

157
00:11:10,086 --> 00:11:12,505
ที่จะเดินทางครั้งนี้
เพื่อซ่อนดิสก์

158
00:11:12,547 --> 00:11:14,841
ที่ไหนสักแห่งในเมือง

159
00:11:14,883 --> 00:11:18,261
และพวกเขาลดโซนลงเหลือพื้นที่หนึ่ง
5 ตารางกิโลเมตร

160
00:11:18,303 --> 00:11:20,472
เรารู้แน่ชัด
ดิสก์อยู่ที่ไหน

161
00:11:20,513 --> 00:11:24,059
เราใส่เครื่องติดตามไว้
ก่อนจะส่งมอบให้โมเสก

162
00:11:24,351 --> 00:11:26,978
นี่คือพื้นที่
สำหรับศิลปะการแสดง

163
00:11:27,020 --> 00:11:28,355
ที่นี่.

164
00:11:28,730 --> 00:11:30,273
เมื่อหน่วย
หยุดเคลื่อนไหว

165
00:11:30,315 --> 00:11:32,859
เราสามารถเข้าถึงได้
ไปที่กล้องที่นั่น

166
00:11:32,901 --> 00:11:35,236
มีน้อย,
แต่เราพบสิ่งนี้

167
00:11:35,904 --> 00:11:38,448
เขาขึ้นไปชั้นบนสุด

168
00:11:38,490 --> 00:11:41,743
และออกไปอีกสิบห้านาทีต่อมา

169
00:11:41,993 --> 00:11:44,371
อาคารสาธารณะคนจำนวนมาก
เข้าและออก

170
00:11:44,412 --> 00:11:46,915
เขาซ่อนดิสก์ไว้ในสายตาธรรมดา

171
00:11:47,207 --> 00:11:49,167
คุณไม่ต้องการเป้าหมาย
ยังคงรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

172
00:11:49,209 --> 00:11:51,544
ศัตรูไม่สามารถ
เป็นผู้นำ

173
00:11:51,586 --> 00:11:53,046
คุณจะนำทางเขาไปที่นั่น

174
00:11:53,088 --> 00:11:55,215
อเล็กซานเดอร์และเรมี
พวกเขาจะเข้าประเทศโดยใช้นามแฝง

175
00:11:55,256 --> 00:11:58,718
เมื่อพวกเขาลงจอดเราจะรู้
ตำแหน่งของเป้าหมาย

176
00:11:58,760 --> 00:12:00,970
ตัวแทนสกัด,
ซึ่งจะเป็นท้องถิ่น

177
00:12:01,012 --> 00:12:03,598
จะได้รับและจัดระเบียบพวกเขา
การขนส่ง

178
00:12:03,640 --> 00:12:06,101
ไปยังสนามบิน
ภายใต้การควบคุมของเรา

179
00:12:07,477 --> 00:12:08,770
และพวกเขาจะกลับบ้าน

180
00:12:08,812 --> 00:12:11,690
เรมี่จะไปกับคุณ
สู่ประสิทธิภาพอันน่าดื่มด่ำ

181
00:12:12,107 --> 00:12:15,151
ประชาชนจะถูกสวมหน้ากาก
ซึ่งไม่เหมาะ

182
00:12:15,193 --> 00:12:19,447
แต่จะทำให้ถึงเป้าหมาย
รู้สึกสบายใจมากขึ้นถ้าเขาติดตามคุณ

183
00:12:19,489 --> 00:12:22,033
หลังจากนั้นเมื่อไรก็ได้
ว่าคุณมีดิสก์

184
00:12:22,075 --> 00:12:24,411
ศัตรู
จะพยายามสกัดกั้นคุณ

185
00:12:24,452 --> 00:12:25,954
และเราก็จับเขาได้

186
00:12:25,995 --> 00:12:29,916
คุณจะพามันมาที่นี่
ที่จะถามเขา

187
00:12:31,668 --> 00:12:33,545
ไม่ต้องกังวลกับส่วนนั้น

188
00:12:33,795 --> 00:12:36,047
เมื่อเรามีมันแล้ว
หลบหนีการควบคุมของคุณ

189
00:12:38,341 --> 00:12:39,300
[ถอนหายใจ]

190
00:12:40,218 --> 00:12:42,387
นี่คือสารประกอบ
ปริมาณต่ำ

191
00:12:42,429 --> 00:12:43,930
ด้วยยาหลายชนิด

192
00:12:43,972 --> 00:12:47,350
ละลายในผิวหนัง
มันจะทำให้เขาเชื่องมากขึ้น

193
00:12:47,684 --> 00:12:49,060
เราจะรักษาระยะห่าง

194
00:12:49,102 --> 00:12:51,730
ไม่มีการสื่อสารเช่นนั้น
คุณและเรมี่จะอยู่คนเดียว

195
00:12:51,771 --> 00:12:55,108
พวกเขาจะเปิดเผยมากขึ้นแต่
มันเป็นความเสี่ยงที่เราต้องทำ

196
00:12:55,150 --> 00:12:57,819
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาตัดสินใจที่จะลบ
ที่ตั้ง

197
00:12:57,861 --> 00:12:59,988
และทุกคนที่นั่น
เพื่อทำลายดิสก์?

198
00:13:00,488 --> 00:13:03,450
ก็ไม่จำเป็นต้องสงสัยอีกต่อไป
ใครคือศัตรู

199
00:13:03,742 --> 00:13:05,493
พวกเขาจะเป็นเพียงคนเดียวที่ยังยืนอยู่

200
00:13:07,871 --> 00:13:10,957
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
คุณจำได้ไหม?

201
00:13:17,505 --> 00:13:19,466
มีบางอย่างผิดปกติกับเขา

202
00:13:19,507 --> 00:13:21,092
ยังไง?

203
00:13:22,844 --> 00:13:24,012
ไม่รู้.

204
00:13:24,304 --> 00:13:27,307
ปกติก็อ่านได้ครับ
สิ่งที่คุณคิด มันอยู่ที่นั่น แต่...

205
00:13:28,516 --> 00:13:30,602
มีบางอย่างเปลี่ยนไป

206
00:13:31,353 --> 00:13:33,813
ฉันมีความรู้สึกว่าบางสิ่งบางอย่าง
สิ่งสำคัญที่ฉันคิดถึง

207
00:13:33,855 --> 00:13:35,273
ใช้มิเชล.. ทำให้เขาพูด.

208
00:13:35,315 --> 00:13:38,109
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
เขาไม่คุยกับเธอเช่นกัน

209
00:13:39,527 --> 00:13:41,613
มันเข้าใจยากด้วยเหตุผลบางอย่าง

210
00:13:42,655 --> 00:13:43,990
คุณกำลังบอกว่ายกเลิก?

211
00:13:44,032 --> 00:13:46,951
ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้ที่เรามี
โอกาส

212
00:13:47,285 --> 00:13:50,330
ถ้าหมาป่าเดียวดายมีกลิ่น
กับดักมันก็จะหายไป

213
00:13:51,247 --> 00:13:53,124
ดูอเล็กซานเดอร์ต่อไป

214
00:13:53,166 --> 00:13:56,211
หากคุณไม่ตอบกลับ เราจะยกเลิกมัน

215
00:13:59,714 --> 00:14:01,591
ฉันอยากเจอเขา

216
00:14:17,065 --> 00:14:23,738
[เพลงใจจดใจจ่อ]

217
00:14:23,780 --> 00:14:28,660
[คุณไม่ได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูด]

218
00:14:36,918 --> 00:14:39,170
คุณเคยเห็นเธอ
พูดมากเหรอ?

219
00:14:39,754 --> 00:14:41,131
ไม่เคย.

220
00:15:09,784 --> 00:15:11,453
คุณกำลังมองหาอะไร?

221
00:15:12,954 --> 00:15:16,207
เรากำลังเสียสละมากมาย
สำหรับการดำเนินการนี้

222
00:15:16,583 --> 00:15:19,961
ฉันอยากจะเห็นด้วยตาของตัวเอง
ถ้าคุณพร้อม

223
00:15:22,630 --> 00:15:24,090
ฉันคิดอย่างนั้น.

224
00:15:27,969 --> 00:15:30,347
[สูดจมูก] คุณกังวล

225
00:15:32,140 --> 00:15:35,060
อีกไม่นานคงรู้แล้วว่าเป็นใคร
หมาป่าโดดเดี่ยว

226
00:15:36,102 --> 00:15:38,313
ใคร? ใช่.

227
00:15:40,106 --> 00:15:42,567
แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม

228
00:16:01,044 --> 00:16:03,004
ปาร์คเกอร์: เฮ้. เขาไปบ้านคุณ

229
00:16:03,046 --> 00:16:04,381
มิเชล: ทำไมล่ะ?

230
00:16:05,006 --> 00:16:07,217
ไม่รู้. มีบางอย่างเกิดขึ้น

231
00:16:07,550 --> 00:16:08,968
พยายามทำให้เขาพูด.

232
00:16:09,427 --> 00:16:10,220
เข้าใจแล้ว.

233
00:16:10,261 --> 00:16:11,429
ขอบคุณ

234
00:16:22,148 --> 00:16:23,942
ดูสิ ฉันเคยผ่านเรื่องนี้มาแล้ว

235
00:16:23,983 --> 00:16:26,945
ฉันมีเสน่ห์เหลือเกิน
เด็กผู้ชายคนหนึ่งตกหลุมรักฉัน

236
00:16:26,986 --> 00:16:28,530
เริ่มหมกมุ่น

237
00:16:28,571 --> 00:16:33,159
มาถึงอพาร์ตเมนต์ของฉันช้า
ค่ำคืนที่ไม่มีการเตือนล่วงหน้า และแล้ว...

238
00:16:33,743 --> 00:16:35,787
ฉันต้องฆ่าเขา

239
00:16:37,080 --> 00:16:38,915
ฉันไม่สามารถอยู่ได้นาน

240
00:16:39,249 --> 00:16:42,043
พรุ่งนี้ฉันจะออกจากเมืองและ...

241
00:16:43,962 --> 00:16:46,256
ฉันคิดว่าเราควรจบ

242
00:16:47,173 --> 00:16:48,133
โอ้.

243
00:16:48,633 --> 00:16:50,051
ว้าว.

244
00:16:51,469 --> 00:16:54,305
ว้าว. นี่คือ...

245
00:16:55,932 --> 00:16:57,892
นี้ไม่สบาย

246
00:16:58,810 --> 00:17:00,603
คุณคิดว่าเราคบกันไหม?

247
00:17:00,645 --> 00:17:02,355
ฉันพูดจริงนะมิเชล

248
00:17:02,397 --> 00:17:03,481
ฉันด้วย.

249
00:17:04,482 --> 00:17:06,651
เราไม่เคยทำให้สิ่งนี้เป็นทางการ

250
00:17:07,193 --> 00:17:10,947
คุณไม่จำเป็นต้องมาเพื่อเลิกกัน
ถ้าคุณไม่อยากเจอฉันอีก

251
00:17:10,989 --> 00:17:12,532
ฉันคิดว่าอย่างน้อยคุณก็สมควรได้รับสิ่งนั้น

252
00:17:12,574 --> 00:17:13,825
ขอบคุณครับ

253
00:17:13,867 --> 00:17:16,286
ความกล้าหาญของคุณ
มันไม่มีขีดจำกัด

254
00:17:17,495 --> 00:17:19,497
[ถอนหายใจ] ใช่

255
00:17:22,751 --> 00:17:24,711
นี่คืออะไร
การต่อสู้ครั้งแรกของเรา?

256
00:17:24,753 --> 00:17:27,088
กำลังจะเกิดขึ้น
ไม่ช้าก็เร็วใช่ไหม?

257
00:17:31,176 --> 00:17:34,346
ฟังนะ ถ้าคุณโกรธอะไรบางอย่าง
พูดตรงไปตรงมา

258
00:17:38,350 --> 00:17:40,018
อเล็กซานเดอร์...

259
00:17:40,602 --> 00:17:42,103
เฮ้.

260
00:17:47,692 --> 00:17:52,238
รหัสมอร์ส: กรุณาหยุด

261
00:17:52,280 --> 00:17:53,448
แค่...

262
00:17:54,074 --> 00:17:56,201
เราคุยกันเรื่องนี้ได้ไหม?

263
00:17:58,203 --> 00:17:59,579
[ถอนหายใจ]

264
00:18:02,499 --> 00:18:04,000
ฉันมีเที่ยวบินเช้าตรู่

265
00:18:05,669 --> 00:18:07,003
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

266
00:18:30,568 --> 00:18:33,988
ฉันแค่อยากจะรู้ว่า
สิ่งที่ฉันทำเพื่อประเทศของฉันมีความสำคัญ

267
00:18:36,616 --> 00:18:37,575
[พวกเขาเคาะประตู]

268
00:18:37,617 --> 00:18:40,412
เฮ้. เขากำลังจะจากไป

269
00:18:40,704 --> 00:18:42,706
มันเพิ่งมาถึง

270
00:18:43,081 --> 00:18:45,083
เขารีบออกไป

271
00:18:46,209 --> 00:18:48,128
เธอปิดผ้าม่าน

272
00:18:58,513 --> 00:19:01,057
ฉันต้องการอะไร?

273
00:19:05,729 --> 00:19:07,397
ตอนนี้คุณกำลังจะไปไหน?

274
00:19:12,444 --> 00:19:13,653
[ถอนหายใจ]

275
00:19:15,613 --> 00:19:17,032
เรเชล:ไปเถอะ

276
00:19:20,910 --> 00:19:22,328
สวัสดี

277
00:19:23,371 --> 00:19:24,164
สวัสดี

278
00:19:25,665 --> 00:19:27,667
ขอโทษที่ตกแบบนี้

279
00:19:28,626 --> 00:19:29,711
คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

280
00:19:29,919 --> 00:19:31,087
ใช่.

281
00:19:31,504 --> 00:19:32,714
แน่นอน.

282
00:19:43,808 --> 00:19:45,393
คุณยังทำงานตอนกลางคืน

283
00:19:45,685 --> 00:19:47,062
ฉันยังคงทำมัน

284
00:19:50,315 --> 00:19:51,566
คุณได้กลับมาที่ห้องโดยสารแล้ว

285
00:19:54,361 --> 00:19:55,695
ใช่.

286
00:19:56,321 --> 00:19:58,740
ฉันบอกคุณว่าฉันรักมัน
ตั้งแต่เราเข้ามา

287
00:19:59,991 --> 00:20:01,701
แต่ฉันสงสัยว่านั่นคือเหตุผลที่คุณมา

288
00:20:03,495 --> 00:20:04,496
เกิดอะไรขึ้น?

289
00:20:04,913 --> 00:20:06,998
ไม่มีอะไร.

290
00:20:07,415 --> 00:20:10,001
ฉันแค่อยากจะพูดบางสิ่ง
ซึ่งฉันคิดเกี่ยวกับ

291
00:20:11,503 --> 00:20:15,131
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา
ฉันสามารถบอกรุ่นของฉันเท่านั้น

292
00:20:17,676 --> 00:20:19,260
แต่ฉันอยากให้คุณรู้

293
00:20:20,845 --> 00:20:22,263
ว่าคุณพูดถูก

294
00:20:25,892 --> 00:20:27,394
ฉันไม่เคยให้คุณเข้า

295
00:20:31,022 --> 00:20:32,649
และฉันขอโทษ

296
00:20:35,860 --> 00:20:37,612
นั่นคือทั้งหมดที่

297
00:20:37,946 --> 00:20:40,699
คุณไม่จำเป็นต้องตอบสนองหรืออะไร

298
00:20:40,740 --> 00:20:42,534
ฉันแค่อยากจะพูดมัน

299
00:20:44,703 --> 00:20:46,287
เจอกันนะรัช

300
00:20:53,461 --> 00:20:55,046
[ถอนหายใจ]

301
00:21:04,931 --> 00:21:07,058
ทำไมฉันถึงบอกเขาตอนนี้?

302
00:21:17,277 --> 00:21:20,488
มีความเป็นไปได้ว่า
อย่ากลับมาจากภารกิจนี้

303
00:21:20,780 --> 00:21:22,449
และถ้ามีอะไรเกิดขึ้น

304
00:21:22,741 --> 00:21:24,409
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตาม

305
00:21:25,535 --> 00:21:28,955
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันไม่ใช่
ฉันทรยศประเทศนี้

306
00:21:29,456 --> 00:21:32,584
ฉันจะทำแบบนี้แต่.
ไม่ใช่วิถีสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

307
00:21:42,093 --> 00:21:44,137
เราต้องนั่งเครื่องบิน

308
00:21:44,179 --> 00:21:46,222
ไม่ต้องกังวล
ฉันมีกระเป๋าเดินทางแล้ว

309
00:22:05,617 --> 00:22:07,243
[คราง]

310
00:22:27,180 --> 00:22:28,431
ช่าง : รับ.

311
00:22:29,849 --> 00:22:31,059
เทคนิค: สแตนด์บาย

312
00:22:31,101 --> 00:22:32,977
พวกเขาออกจากน่านฟ้า
จากวอชิงตัน

313
00:22:33,019 --> 00:22:34,646
เปลี่ยนเป็นการสื่อสารการบิน

314
00:22:34,688 --> 00:22:36,314
ไปควบคุม.

315
00:22:39,025 --> 00:22:41,361
อพาร์ทเมนต์
ของบ็อกเซอร์ก็สะอาด

316
00:22:41,403 --> 00:22:43,905
และเขาไม่ได้ไปบาร์คืนนี้
พวกเขาไม่มีมัน

317
00:22:45,699 --> 00:22:46,950
ฉันเข้าใจ.

318
00:22:46,991 --> 00:22:48,618
มันหายไปหรือเปล่า?

319
00:22:48,910 --> 00:22:50,412
ฉันสามารถแก้ไขได้

320
00:22:50,453 --> 00:22:53,331
คุณกังวลเกี่ยวกับเฮลและตอนนี้
คอนโทรลเลอร์ของคุณหายไปเหรอ?

321
00:22:53,873 --> 00:22:55,166
ฉันจะไปหาเธอครับท่าน

322
00:22:55,208 --> 00:22:56,334
มันเป็นความคิดที่ดี

323
00:23:37,417 --> 00:23:39,753
- ใครอยู่กับคุณ?
-[ถอนหายใจ]

324
00:23:41,838 --> 00:23:43,423
จริงเหรอ?

325
00:23:43,840 --> 00:23:46,468
คุณคิดว่าถ้าพวกเขามาหาคุณ
พวกเขาจะส่งฉันมาเหรอ?

326
00:23:47,010 --> 00:23:50,513
วิ่งเพราะคิดว่า.
ว่าเราจะฆ่าคุณเหรอ? เพราะ?

327
00:23:54,142 --> 00:23:55,977
อเล็กซานเดอร์เลิกกับฉัน

328
00:23:56,227 --> 00:23:57,437
คืนนี้?

329
00:23:57,771 --> 00:23:58,772
ใช่.

330
00:24:01,399 --> 00:24:02,609
คุณไม่รู้เหรอ?

331
00:24:02,650 --> 00:24:03,777
ไม่

332
00:24:05,320 --> 00:24:07,447
ฉันบอกคุณทางโทรศัพท์ว่า
มันแปลกมาก

333
00:24:08,448 --> 00:24:10,658
เราไม่ได้บอกให้เขาทำ

334
00:24:10,992 --> 00:24:14,412
และถ้าเราได้ทำสิ่งนั้นแล้ว
ซึ่งเราไม่ได้ทำ

335
00:24:15,663 --> 00:24:17,957
ส่วนของคุณจะไม่เสร็จเหรอ?

336
00:24:19,417 --> 00:24:21,753
คุณจะเป็นอิสระ
นั่นไม่ใช่ข้อตกลงเหรอ?

337
00:24:21,795 --> 00:24:23,171
[เสียงหัวเราะ]

338
00:24:23,213 --> 00:24:26,341
คุณไม่เคยทำข้อตกลง
กับหน่วยสืบราชการลับใช่ไหม?

339
00:24:26,383 --> 00:24:28,301
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

340
00:24:28,968 --> 00:24:33,139
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเป็นนามแฝง
สำหรับการดำเนินการที่ล้มเหลว

341
00:24:33,181 --> 00:24:34,724
หน่วยงานที่ฉันทำงานด้วย

342
00:24:34,766 --> 00:24:37,519
ส่งคนทำความสะอาดแล้ว
สำหรับฉันในไม่กี่นาที

343
00:24:38,978 --> 00:24:40,939
ไม่มีจุดสิ้นสุดที่หลวม

344
00:24:41,606 --> 00:24:45,235
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณพูด
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า พวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน

345
00:24:45,276 --> 00:24:47,320
พวกเขาไม่มีวันปล่อยฉันไป

346
00:24:47,654 --> 00:24:49,531
ไม่ใช่หลังจากสิ่งที่ฉันทำ

347
00:24:51,991 --> 00:24:53,326
โอ้ว้าว!

348
00:24:54,327 --> 00:24:56,996
พวกเขาไม่ได้ให้คุณ
ไฟล์ทั้งหมดของฉันใช่ไหม?

349
00:25:06,840 --> 00:25:10,468
คุณคิดอย่างไรกับสถานสงเคราะห์เด็กกำพร้า
ฉันต้องใช้เวลาเริ่มต้นไหม?

350
00:25:12,387 --> 00:25:14,472
ฉันทำผิดพลาด.

351
00:25:16,182 --> 00:25:18,601
ซึ่งคุณไม่รอดพ้นจากการนั้น

352
00:25:20,353 --> 00:25:22,981
พวกเขาจะบอกว่าเป็นหนี้ของฉัน
มันไม่เคยจ่าย

353
00:25:26,026 --> 00:25:27,944
และบางทีพวกเขาก็พูดถูก

354
00:25:30,780 --> 00:25:33,033
แล้วทำข้อตกลงกับฉัน

355
00:25:34,576 --> 00:25:38,288
เมื่อเรามีคนที่ทำ
แฮ็คฉันจะลบไฟล์ของคุณ

356
00:25:38,705 --> 00:25:41,624
ฉันยังไม่รู้ว่าเป็นยังไง
แต่ฉันจะหาทาง

357
00:25:42,375 --> 00:25:44,461
กรุณาอย่าวิ่งหนีไป

358
00:25:45,211 --> 00:25:47,547
กลับมาแล้ว. ฉันต้องการคุณ.

359
00:25:47,797 --> 00:25:51,384
วิธีเดียวที่จะเชื่อมต่อกับ
เขาอยู่ทางคุณ

360
00:25:54,596 --> 00:25:58,516
และคุณเป็นคนเดียวที่รู้
รู้สึกอย่างไร?

361
00:25:59,726 --> 00:26:03,521
นี้ด้วยเหรอ?
หายไปคนเดียวเหรอ?

362
00:26:03,563 --> 00:26:06,524
นั่นก็จะทำให้เกิด
ปฏิกิริยาที่คุณกลัว

363
00:26:08,443 --> 00:26:10,779
ปฏิกิริยาจะดีมาก

364
00:26:11,071 --> 00:26:13,406
ภารกิจจะถูกยกเลิก

365
00:26:15,533 --> 00:26:17,869
เรากำลังจะจบแล้ว

366
00:26:26,336 --> 00:26:29,214
ถ้าคิดจะจบ.
มันมาจากอเล็กซานเดอร์

367
00:26:29,547 --> 00:26:32,425
มันหมายความว่าคุณรู้
ว่าฉันไม่ได้อยู่ข้างคุณอีกต่อไป

368
00:26:33,009 --> 00:26:37,639
นิยายของเรานั้นก็สามารถ
การซื่อสัตย์กับฉันมันจบลงแล้ว

369
00:26:38,139 --> 00:26:41,059
คงได้ค้นพบแล้ว
ที่คุณจัดการมันกับฉัน

370
00:26:41,101 --> 00:26:42,435
คุณรู้ได้อย่างไร?

371
00:26:42,477 --> 00:26:44,521
เพราะเขาทำมัน
ก่อนออกเดินทาง

372
00:26:45,105 --> 00:26:48,400
ดังนั้นเมื่อคุณรู้ว่า
ฉันคงจะไปแล้ว

373
00:26:49,109 --> 00:26:53,196
มันเป็นสิ่งที่ฉันจะทำถ้าฉันเป็น
กำลังจะฝ่าฝืน

374
00:26:57,325 --> 00:26:59,202
กลับบ้าน.

375
00:27:00,704 --> 00:27:02,831
แกล้งทำเป็นว่าทุกอย่างเป็นปกติ

376
00:27:04,290 --> 00:27:06,626
คุณควรยกเลิกมัน

377
00:27:07,544 --> 00:27:10,046
คุณสูญเสียการควบคุมเขาแล้ว

378
00:27:11,131 --> 00:27:16,177
[เพลงใจจดใจจ่อ]

379
00:27:35,697 --> 00:27:38,116
ฉันพบเธอ
มันเป็นเพียงความเข้าใจผิด

380
00:27:41,828 --> 00:27:43,246
ทุกอย่างยังยืนหยัดอยู่หรือเปล่า?

381
00:27:43,288 --> 00:27:45,123
ภารกิจเป็นสิ่งที่ดี

382
00:27:46,458 --> 00:27:47,751
เดิน.

383
00:27:51,379 --> 00:27:53,757
ฉันต้องทำให้เรื่องนี้เสร็จ

384
00:27:55,342 --> 00:27:57,010
เราหยุดไม่ได้

385
00:28:09,356 --> 00:28:13,360
[เสียงที่ไม่สามารถเข้าใจได้ในพื้นหลัง]

386
00:28:13,860 --> 00:28:16,404
เสียงวิทยุ:
ตำแหน่ง Osiris และ Chronometer

387
00:28:30,126 --> 00:28:32,212
ยืนยันตำแหน่งแล้ว
130 รู นอร์วินส์.

388
00:28:41,012 --> 00:28:42,555
เสียงจากวิทยุ: พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปที่โรงละคร

389
00:28:42,597 --> 00:28:44,557
ปริมณฑลที่ 800 เมตร
ไม่มีศัตรูอยู่ในสายตา

390
00:28:44,599 --> 00:28:48,186
ขอบคุณ รักษาระยะห่างของคุณ
จนกระทั่งเป้าหมายปรากฏขึ้น

391
00:28:48,228 --> 00:28:49,646
วิทยุเงียบ.

392
00:28:49,688 --> 00:28:50,605
เข้าใจแล้ว.

393
00:28:50,647 --> 00:28:51,815
ขอผมดูหน่อยนะครับ.

394
00:28:53,566 --> 00:28:55,610
ฉันอยากรู้ว่าใครเป็นใคร
ในห้องนั้น

395
00:28:57,821 --> 00:28:59,948
เอลลี่: ใครมีรูปบ้าง
ของห้องเหรอ?

396
00:29:20,927 --> 00:29:24,514
[บรรยากาศงานรื่นเริง]

397
00:29:28,351 --> 00:29:30,770
ผู้หญิง: [เป็นภาษาฝรั่งเศส]
ยินดีต้อนรับ. เข้ามา

398
00:29:30,812 --> 00:29:36,192
...สู่ประสบการณ์การแสดงละคร
ไม่เหมือนใคร

399
00:29:36,234 --> 00:29:43,658
คืนนี้ไม่มีระยะทาง
ระหว่างศิลปะกับผู้ชม

400
00:29:45,952 --> 00:29:48,872
แต่ได้โปรด

401
00:29:48,913 --> 00:29:51,666
ใส่หน้ากากของคุณ

402
00:29:55,253 --> 00:29:56,921
มาเริ่มกันเลย!

403
00:29:59,007 --> 00:30:02,761
[นักแสดงพูดเป็นภาษาฝรั่งเศส]

404
00:30:11,102 --> 00:30:13,438
[ร้องไห้]

405
00:30:31,623 --> 00:30:39,089
[นักแสดงท่องเป็นภาษาฝรั่งเศส]

406
00:30:44,678 --> 00:30:51,810
[นักแสดงท่องต่อไป
ในภาษาฝรั่งเศส]

407
00:31:09,160 --> 00:31:11,037
พวกเขาอยู่ในห้อง

408
00:31:12,330 --> 00:31:14,165
ตอนนี้พวกเขาแค่ต้องหามันให้เจอ

409
00:31:14,207 --> 00:31:16,626
และศัตรูก็จะพบพวกเขา

410
00:31:17,919 --> 00:31:24,843
[นักแสดงในภาษาฝรั่งเศส]

411
00:31:31,182 --> 00:31:32,517
สวัสดี.

412
00:31:37,564 --> 00:31:39,649
[เป็นภาษาฝรั่งเศส] ฉันกำลังรอคุณอยู่

413
00:31:44,070 --> 00:31:46,906
นำจดหมายนี้ไปให้วิเวียน่า

414
00:31:47,157 --> 00:31:48,658
บอกเธอว่าฉันรอเธออยู่

415
00:31:52,829 --> 00:31:55,123
มีกุญแจสำหรับลิ้นชักนั้นไหม?

416
00:31:55,457 --> 00:31:57,667
ฉันจำไม่ได้อีกต่อไป

417
00:32:00,670 --> 00:32:02,672
มองหากุญแจที่นี่

418
00:32:13,099 --> 00:32:15,060
[นักแสดงถอนหายใจ]

419
00:32:15,101 --> 00:32:18,688
[นักแสดงพูดเป็นภาษาฝรั่งเศส]

420
00:32:19,105 --> 00:32:20,106
เฮ้...

421
00:32:20,398 --> 00:32:21,358
อะไรนะ?

422
00:32:21,399 --> 00:32:23,568
โมเสกไม่ได้สะสมอาวุธเหรอ?

423
00:32:26,654 --> 00:32:32,160
[นักแสดงพูดเป็นภาษาฝรั่งเศส]

424
00:32:40,126 --> 00:32:41,920
ขอโทษ.

425
00:32:52,722 --> 00:32:54,724
[ในภาษาฝรั่งเศส] พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งหรือไม่
ของการแสดงเหรอ?

426
00:32:56,142 --> 00:32:58,103
บางครั้งก็ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น

427
00:32:58,144 --> 00:32:59,479
มาเร็ว.

428
00:33:03,358 --> 00:33:04,734
สัญญาณ?

429
00:33:07,862 --> 00:33:10,198
ดิสก์กำลังเคลื่อนที่
เขามีมัน

430
00:33:11,157 --> 00:33:14,202
ดี. ดี.

431
00:33:14,744 --> 00:33:17,914
ตอนนี้พวกเขาไปที่บันไดและ
จุดสกัดทางเดิน

432
00:33:17,956 --> 00:33:19,958
เตรียมตัวแทน
การสกัด

433
00:33:20,000 --> 00:33:23,503
หากศัตรูอยู่ในโรงละคร
พวกเขาสามารถสกัดกั้นมันได้

434
00:33:24,671 --> 00:33:30,635
[นักแสดงพูดเป็นภาษาฝรั่งเศส]

435
00:33:47,527 --> 00:33:48,903
แสดงให้ฉันดูข้างนอก

436
00:33:53,700 --> 00:33:54,993
เข้าใกล้ที่นั่นมากขึ้น

437
00:34:01,458 --> 00:34:02,542
ควบคุม.

438
00:34:17,098 --> 00:34:19,267
พวกเขาพบตัวแทนแล้ว
การสกัด

439
00:34:20,435 --> 00:34:21,895
เขาเสียชีวิตในอพาร์ตเมนต์ของเขา

440
00:34:31,946 --> 00:34:33,698
[เสียงคำรามประตูอันห่างไกล]

441
00:34:41,289 --> 00:34:42,707
[เสียงเคาะประตูอีกครั้ง]

442
00:34:43,750 --> 00:34:45,293
“ทุกเช้า…?”

443
00:34:45,335 --> 00:34:47,921
“ฉันมองเข้าไปในดวงตาออบซิเดียน”

444
00:34:48,171 --> 00:34:49,673
การสกัด?

445
00:34:49,714 --> 00:34:51,591
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

446
00:34:56,429 --> 00:35:00,850
[เพลงใจจดใจจ่อ]

447
00:35:07,816 --> 00:35:09,359
ซูมเข้าที่ภาพ

448
00:35:09,609 --> 00:35:10,819
เสียงจากวิทยุ: เราจะเข้าไปแทรกแซงไหม?

449
00:35:10,860 --> 00:35:13,113
ไม่ เราไม่รู้
หากเป็นหมาป่าเดียวดาย

450
00:35:13,154 --> 00:35:15,740
เราต้องเตือนพวกเขา
อย่างใด

451
00:35:16,032 --> 00:35:19,285
ถ้านั่นไม่ใช่คนของเรา
อย่าให้เหตุผลแก่พวกเขาให้กลัว

452
00:35:19,953 --> 00:35:23,206
เราจำเป็นต้องมีบัตรประจำตัว
ฉันต้องการใบหน้า

453
00:35:26,793 --> 00:35:28,712
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

454
00:35:32,966 --> 00:35:34,843
-[เสียงไซเรนตำรวจผ่าน]
-เฮ้...

455
00:35:35,760 --> 00:35:37,178
เรากำลังจะไปที่ไหน?

456
00:35:37,220 --> 00:35:40,807
มีลิฟท์ขนของ
มันจะพาเราไปที่ท่อระบายน้ำ

457
00:35:40,849 --> 00:35:42,434
มันคือสิ่งที่ปลอดภัยที่สุด

458
00:35:51,735 --> 00:35:53,486
เรามีมัน จับได้เลย

459
00:35:54,571 --> 00:35:58,742
[เพลงใจจดใจจ่อ]

460
00:36:01,828 --> 00:36:04,497
ทำไมมันใช้เวลานานมาก?
ฉันต้องการชื่อ!

461
00:36:22,640 --> 00:36:24,642
ทำไมเราไม่มี
ชื่อหรือยัง?

462
00:36:24,934 --> 00:36:26,770
มันเป็นความลับ!

463
00:36:27,062 --> 00:36:28,938
สไนเปอร์ก็มี
ยิงสะอาด

464
00:36:28,980 --> 00:36:31,733
ไม่ เราจะจับเขาทั้งเป็น
พื้นล่วงหน้า!

465
00:36:31,775 --> 00:36:33,902
ในการย้าย ห่างออกไปสามนาที

466
00:36:40,742 --> 00:36:42,160
มอยร่า...

467
00:36:42,202 --> 00:36:44,412
ซูมเข้าที่กล้องเหนือศีรษะ
ฉันอยากเห็นว่าพวกเขาไปที่ไหน

468
00:36:44,454 --> 00:36:45,789
มอยร่า!

469
00:36:45,830 --> 00:36:48,041
เรารับสัญญาณวิทยุอีกอัน
ประมาณสามสิบเสียง

470
00:36:48,083 --> 00:36:51,044
มันไม่ใช่ของเรา
มีคนอื่นอยู่ที่นี่

471
00:36:51,503 --> 00:36:55,799
ติดต่อได้ที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือและ
ตะวันออกเฉียงเหนือ พวกเขาอยู่ทุกที่!

472
00:37:00,011 --> 00:37:01,930
ปีเตอร์. มันเป็นซีไอเอ

473
00:37:01,971 --> 00:37:03,765
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

474
00:37:03,807 --> 00:37:05,141
ปิดเป้าแล้ว.

475
00:37:05,183 --> 00:37:07,936
จับก่อน. แต่ถ้าเขาหนีไปได้
เรายิงเพื่อฆ่า

476
00:37:08,228 --> 00:37:10,814
ตอนนี้เราจะได้เห็น
ไม่ว่าคุณจะโกหกหรือไม่ก็ตาม

477
00:37:20,532 --> 00:37:23,326
[เพลงใจจดใจจ่อ]

478
00:37:30,458 --> 00:37:32,085
[ครางด้วยความเจ็บปวด]

479
00:37:32,627 --> 00:37:34,087
คุณสบายดีไหม?

480
00:37:35,380 --> 00:37:36,840
บาดแผลสงคราม.

481
00:37:37,382 --> 00:37:39,175
ก่อนจะลงไป

482
00:37:39,467 --> 00:37:42,178
มันคือกรงฟาราเดย์
สำหรับดิสก์

483
00:37:42,595 --> 00:37:44,472
ในกรณีที่พวกเขากำลังติดตามเขา

484
00:37:46,808 --> 00:37:48,977
เวลามีน้อย

485
00:38:02,615 --> 00:38:05,118
คุณรู้ได้อย่างไร
เขาไม่มีดิสก์ใช่ไหม?

486
00:38:07,495 --> 00:38:11,708
เพราะฉันกำลังมองหา
ผ่านสายตาของคุณ

487
00:38:11,750 --> 00:38:14,002
อเล็กซานเดอร์ เฮล.

488
00:38:16,254 --> 00:38:19,007
[อ้าปากค้าง]

489
00:38:19,799 --> 00:38:21,134
อยู่เฉยๆ

490
00:38:28,725 --> 00:38:30,143
เราเก็บเขาไว้ที่นี่

491
00:38:30,185 --> 00:38:32,395
สไตรค์ควรจะอยู่ที่นี่
ในไม่กี่นาที

492
00:38:42,655 --> 00:38:44,157
เฮ้.

493
00:38:44,574 --> 00:38:45,617
มาเร็ว.

494
00:38:46,034 --> 00:38:48,078
คุณโอเคไหม. ไม่ต้องกังวล.

495
00:38:48,661 --> 00:38:50,038
เรมี่ล้มลง

496
00:38:58,963 --> 00:39:01,049
ที่น่าสนใจ

497
00:39:03,885 --> 00:39:05,178
ลุกขึ้น.

498
00:39:05,595 --> 00:39:08,056
[อ้าปากค้าง]

499
00:39:08,098 --> 00:39:09,724
คุณมากับฉัน

500
00:39:09,766 --> 00:39:11,309
ฉันคิดว่าเราจะอยู่ที่นี่

501
00:39:11,351 --> 00:39:13,895
ทิ้งอาวุธ! นั่นมันซีไอเอ!

502
00:39:13,937 --> 00:39:16,773
อเล็กซานเดอร์ เฮล มอบตัวเดี๋ยวนี้!

503
00:39:16,815 --> 00:39:18,316
[นัด]

504
00:40:09,826 --> 00:40:12,203
ฉันเห็นมัน! มาเลย มาเลย!

505
00:40:13,246 --> 00:40:15,123
มาเร็ว! หันกลับมา!

506
00:40:16,708 --> 00:40:19,252
ระวังความคุ้มครองของคุณ!
ปกปิด ไปกันเลย!

507
00:40:29,846 --> 00:40:31,139
มาเร็ว! มาเร็ว!

508
00:40:44,694 --> 00:40:47,113
[อ้าปากค้าง]

509
00:40:50,992 --> 00:40:54,704
[พูดเป็นภาษาฝรั่งเศส]

510
00:40:54,746 --> 00:40:56,206
อเล็กซานเดอร์ เฮล หยุด!

511
00:40:56,247 --> 00:40:59,250
[ผู้คนตะโกน]

512
00:41:01,002 --> 00:41:02,545
เฮล หยุด!

513
00:41:05,882 --> 00:41:07,550
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ยืนหยัด!

514
00:41:08,718 --> 00:41:09,844
เราคือซีไอเอ!

515
00:41:09,886 --> 00:41:12,013
-อย่าขยับ!
- บนพื้น!

516
00:41:12,055 --> 00:41:13,848
-กลับ!
-ถอยออกไปเดี๋ยวนี้!

517
00:41:13,890 --> 00:41:15,225
วางอาวุธลงแล้วยืนหยัด!

518
00:41:15,266 --> 00:41:16,434
คุณถอยออกไป!

519
00:41:16,476 --> 00:41:17,560
กลับ!

520
00:41:18,019 --> 00:41:21,064
[อ้าปากค้าง]

521
00:41:26,945 --> 00:41:32,075
[ความปั่นป่วนและการตะโกนเป็นภาษาฝรั่งเศส]

522
00:41:33,576 --> 00:41:36,329
[หอบ]

523
00:41:37,080 --> 00:41:39,624
โอซิริส เรามาจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

524
00:41:40,250 --> 00:41:43,003
มาเร็ว. เราต้องพาคุณไป
ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย

525
00:41:43,044 --> 00:41:45,088
[อ้าปากค้าง]

526
00:41:46,756 --> 00:41:48,425
เรามีโอซิริส

527
00:42:14,993 --> 00:42:16,411
พาคนของเราออกไปจากที่นั่น

528
00:42:16,453 --> 00:42:18,913
ห้ามยิงเว้นแต่.
ปล่อยให้พวกเขาทำ

529
00:42:18,955 --> 00:42:20,248
โอซิริสอยู่นอกแผนที่

530
00:42:20,290 --> 00:42:22,500
ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าโอซิริสคือ
ออกจากแผนที่

531
00:42:24,627 --> 00:42:26,129
เขาไปตามเป้าหมาย

532
00:42:26,629 --> 00:42:28,256
ไปในทิศทางใด?

533
00:42:29,799 --> 00:42:32,260
อเล็กซานเดอร์น่าจะใส่เด็กซน
ในกรงฟาราเดย์

534
00:42:32,302 --> 00:42:33,887
เราไม่สามารถติดตามได้

535
00:42:33,928 --> 00:42:36,639
หันกล้องไปทางทิศตะวันออก
ของเมือง ฉันอยากเห็นพวกเขา!

536
00:42:36,681 --> 00:42:38,016
ครับท่าน.

537
00:42:38,058 --> 00:42:40,602
มันเป็นการล่าสัตว์ เวที
ตอนนี้ก็เต็มเมืองแล้ว

538
00:42:40,643 --> 00:42:44,397
เราจะพบตัวแทนของเรา
และเราจะไม่ปล่อยให้พวกเขาจับเขาได้!

539
00:42:44,439 --> 00:42:47,275
เข้าใจแล้ว.
ยกจตุรัสนั้นขึ้นมา

540
00:42:56,826 --> 00:42:58,161
เฮนรี่!

541
00:42:59,662 --> 00:43:01,164
เอ็ดมันด์!

542
00:43:05,001 --> 00:43:07,295
ฉันเห็นคุณบนจอกับเฮล

543
00:43:07,879 --> 00:43:09,673
เกิดอะไรขึ้น?

544
00:43:10,173 --> 00:43:12,425
คุณเคยบอกใครไหม
คุณรู้จักฉันอะไรบ้าง?

545
00:43:14,094 --> 00:43:15,553
ไม่

546
00:43:17,472 --> 00:43:18,890
คุณมีปัญหาหรือไม่?

547
00:43:20,100 --> 00:43:21,309
ไม่อีกต่อไป.

548
00:43:41,204 --> 00:43:42,580
ดูสิ ฉันไม่รู้ว่าอะไร...

549
00:43:42,622 --> 00:43:46,084
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณมี
เสร็จแล้ว โอเค?

550
00:43:46,543 --> 00:43:49,337
นี่มาจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
ให้แน่ใจว่ามันไปถึงพวกเขา

551
00:44:08,106 --> 00:44:09,733
โอเค ซอยถัดไป

552
00:44:36,301 --> 00:44:39,471
[อ้าปากค้าง]

553
00:45:01,451 --> 00:45:03,661
ฉันตระหนักในระหว่างทั้งหมดนี้

554
00:45:03,703 --> 00:45:06,039
นั่นเป็นครั้งเดียวเท่านั้น
มีคนบอกความจริงกับฉัน

555
00:45:06,081 --> 00:45:07,957
คือเมื่อไร
ฉันค้นพบมันแล้ว

556
00:45:11,878 --> 00:45:14,631
คนที่ฉันทำงานให้
เขาไม่อยากให้ฉันรู้

557
00:45:20,470 --> 00:45:22,681
เพราะมันง่ายกว่านั้น
ควบคุมฉัน

558
00:45:43,743 --> 00:45:45,662
คุณแค่ทำงานของคุณ

559
00:45:45,704 --> 00:45:48,540
แต่ทุกอย่างอาจผิดพลาดได้
ด้วยวิธีนี้คุณจะออกมาสะอาด

560
00:46:14,899 --> 00:46:16,484
เอฟ. ชิฟ
เบอร์ลินตะวันออก, 1989

561
00:46:16,526 --> 00:46:18,486
เมื่อเราพบว่า
เรากำลังมองหาใคร?

562
00:46:18,528 --> 00:46:20,196
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าก็ทำได้
ข้อตกลง

563
00:46:20,238 --> 00:46:21,990
เพื่อแลกกับเทคโนโลยี

564
00:46:23,616 --> 00:46:26,453
และพวกเขาจะบอกฉันเท่านั้น
อะไรก็ตามที่ช่วยให้พวกเขาใช้ฉัน

565
00:46:42,135 --> 00:46:43,887
ฉันจะไม่มีทางรู้ว่าทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น

566
00:46:43,928 --> 00:46:48,141
ทำไมพวกเขาถึงเลือกฉัน หรือถ้ามี
วิธีเอามันออกไปจากหัวของฉัน

567
00:46:49,059 --> 00:46:51,519
และป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นกับผู้อื่น

568
00:47:12,415 --> 00:47:14,793
ฉันรู้ว่าคุณจะเข้าใจเพื่อนของฉัน

569
00:47:35,939 --> 00:47:37,524
ที่...?

570
00:47:37,774 --> 00:47:39,984
บันทึก: คุณคือ
สนุกมั้ยอเล็กซานเดอร์?

571
00:47:40,026 --> 00:47:41,486
อเล็กซานเดอร์ตอนเป็นเด็ก: ใช่เหรอ?

572
00:47:41,528 --> 00:47:43,988
-ใช่!
-ใช่?

573
00:47:44,030 --> 00:47:45,240
มันเร็วขึ้นไหม?

574
00:47:45,281 --> 00:47:47,826
อาจจะ! [หัวเราะ]

575
00:47:55,291 --> 00:47:57,377
โอ้! [หัวเราะ]

576
00:47:57,419 --> 00:47:59,462
[หัวเราะ]

577
00:47:59,963 --> 00:48:00,964
ใช่ไหม?

578
00:48:02,382 --> 00:48:04,426
อเล็กซานเดอร์ตอนเป็นเด็ก:
ฉัน ฉัน ฉัน!

579
00:48:04,467 --> 00:48:06,594
หนุ่มวิกเตอร์: ฉัน ฉัน!

580
00:48:11,182 --> 00:48:17,981
[เพลงใจจดใจจ่อ]

581
00:48:18,023 --> 00:48:20,984
[อ้าปากค้าง]

582
00:48:21,651 --> 00:48:25,989
(เพลงใจจดใจจ่อ)

583
00:48:33,538 --> 00:48:37,000
[นกหวีดพื้นหลัง
ที่กำลังเพิ่มขึ้น]

584
00:48:37,042 --> 00:48:40,295
[อ้าปากค้าง]

585
00:48:40,337 --> 00:48:43,631
[กระแสดิจิทัล]

586
00:48:51,181 --> 00:48:52,724
[คร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด]

587
00:49:01,066 --> 00:49:05,737
[อ้าปากค้าง]

588
00:49:17,957 --> 00:49:23,672
[ผิวปากยังคงดำเนินต่อไป
แข็งแกร่งขึ้น]

589
00:49:36,518 --> 00:49:38,812
[เสียงนกหวีดถูกตัด]

590
00:49:48,822 --> 00:49:50,782
ลงไปหรือฉันจะยิง!

591
00:49:51,908 --> 00:49:54,953
ถ้าคุณจะยิงฉัน
คุณคงจะทำมันไปแล้ว

592
00:49:56,621 --> 00:49:58,540
แต่คุณไม่ได้ทำ
ด้วยเหตุผลเดียวกัน

593
00:49:58,581 --> 00:50:00,500
ที่คุณวางยาคู่ของคุณ

594
00:50:00,542 --> 00:50:02,168
ด้วยเหตุผลเดียวกัน

595
00:50:02,210 --> 00:50:05,964
ว่าคุณไม่อยากยอมแพ้ฉัน
ถึงสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแล้ว

596
00:50:07,340 --> 00:50:08,717
คุณรู้ว่าคุณถูกแฮ็ก

597
00:50:10,301 --> 00:50:14,097
และฉันเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถทำได้
ตอบคำถามของคุณ

598
00:50:20,437 --> 00:50:22,105
เอาล่ะ มาคุยกันเถอะ

599
00:50:32,282 --> 00:50:36,244
[]